風呂に入っていたカミさんが急に飛び出してきて私に何か言った。いきなりだし向こうも慌てているようで何を言っているのかよくわからない。
何度か訊き返してようやく理解できた。
「『虎徹はゲートの場所を知っている』Repeat after me!!」
…と言っていたのである。
同人誌のネタを思いついたので私に覚えておけということらしい。しかし何で依頼(じゃなくて命令)の部分が英語なのかね。かえって伝わらないじゃん。
しかし、字書き腐女子の亭主も大変であるなあと、改めて感じた今日この頃であった。